-
1 virgolette
virgolette s.f.pl. guillemets m.pl.: tra virgolette entre guillemets; aprire le virgolette ouvrir les guillemets; chiudere le virgolette fermer les guillemets. -
2 virgolette
virgolétte f pl кавычки aprire le virgolette -- открыть кавычки tra virgolette fam -- между прочим, (замечу) в скобках -
3 virgolette
virgolétte f pl кавычки aprire le virgolette — открыть кавычки tra virgolette fam — между прочим, (замечу) в скобках -
4 virgolette
f, plaprire le virgolette — открыть кавычкиtra virgolette разг. — между прочим, (замечу) в скобках -
5 virgolette
virgolette s.f.pl. inverted commas, quotation marks: tra virgolette, (anche fig.) in inverted commas; aprire, chiudere le virgolette, to open, to close inverted commas (o quotation marks); aperte, chiuse le virgolette, quote, unquote.* * *[virgo'lette]sostantivo femminile plurale inverted commas, quotation marksaperte, chiuse virgolette — (sotto dettatura) quote, unquote
tra virgolette — in inverted commas, in quotation marks
* * *virgolette/virgo'lette/ ⇒ 28f.pl.inverted commas, quotation marks; aperte, chiuse virgolette (sotto dettatura) quote, unquote; tra virgolette in inverted commas, in quotation marks. -
6 virgolette
pl.tra virgolette (anche fig.) — в кавычках
-
7 aprire/chiudere le virgolette
aprirechiudere le virgoletteAnführungszeichen untenobenDizionario italiano-tedesco > aprire/chiudere le virgolette
8 кавычки
мн.См. также в других словарях:
aprire — a·prì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., spostare un elemento mobile in modo da mettere in comunicazione l esterno e l interno: aprire la porta, la finestra | rendere accessibile dall esterno spostando una parte mobile: aprire il cassetto, l armadio … Dizionario italiano
virgolette — vir·go·lét·te s.f.pl. CO ciascuna delle due coppie di segni ortografici, spec. a forma di virgola, tra cui si chiudono una o più parole di uno scritto per contraddistinguere una citazione, un discorso diretto, la traduzione di un termine… … Dizionario italiano
chiudere — chiù·de·re v.tr. e intr. I. v.tr. FO I 1a. spostare gli elementi mobili di porte, finestre e sim. in modo da impedire la comunicazione tra l esterno e l interno: chiudere la finestra, la porta, il cancello | rendere non accessibile dall esterno… … Dizionario italiano
trattino — {{hw}}{{trattino}}{{/hw}}s. m. 1 Dimin. di tratto . 2 Lineetta che divide o unisce una parola. (V. nota d uso SILLABA) ‹Il trattino si usa per dividere le parti di parole composte (specialmente quelle che sono collegate in maniera occasionale) o … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский